p. 18: “There is still time; you could easily plead a sudden indisposition and ask for ten days’ sick leave.”
It’s the fourteenth year of Emperor Kao-tsung (663 a.d.). We’re in the capital of the vast Chinese empire listening to two young men try to persuade their good friend Dee Jen-chieh not to throw away his chance at a successful career. After all, all three of them have promising beginner-level positions in the heart of the imperial government. Why should Dee choose to become the magistrate responsible for a distant provincial town?
But Dee – Judge Dee, the hero of van Gulik’s series of mysteries – is determined to test his abilities with a post far off in Peng-Lai, doing work that actually means something instead of spending years writing memos. So his friend Secretary Hou reminds him that the previous magistrate was murdered – and nobody knows why or who the killer is. Hou urges Dee to use any excuse to back out of this idiotic plan.
Of course, Judge Dee doesn’t listen. Heroes don’t.